@kdan Hi!
I’m not 100% sure I understand you, so my apologies if this answer does not address your question:
At this time, you can’t adjust player card values or stats.
If you know a particular player’s card data is not correct, such as typos, etc. reporting the cards to customer support will result in that information being passed on to the folks who can make corrections.
Hope that helps,
Jeremy